Então, num dia de primavera... um velho amigo voltou.
A onda, jednog proleænog dana, stari prijatelj se vratio.
Eu montei este cavalo há onze anos, num dia de primavera... como este.
Odveo sam ovog konja na jahanje pre 11 godina, na proleæni dan kao što je ovaj.
116% num dia de contagem, Diretor Geral se posso chamá-lo assim.
116°/o na dan brojanja, generalni direktore, ako mogu da vas zovem po tituli.
Eu estava fazendo uma sessão de fotos em Rockefeller Plaza num dia de vento forte...
Bila sam na modnom snimanju na Rockafeller Plazi. Bilo je veoma vjetrovito.
Ele levou Chiara para casa num dia de chuva!
Chiaru je pre neko veèe vozio iz prodavnice kuæi po kiši.
Agora eu sabia como era ser um rojão num dia de festa.
Сада сам знао како је бити римска свећа 4.октобра.
Suponho que voce não iria testemunhar em um tribunal num dia de sol
Ne vjerujem da æeš svjedoèiti protiv nje na zasljepljujuæe sunèanom sudu?
Tem a cor do trigo num dia de sol, a cor do crepúsculo.
Boja žita ljetnjeg dana... boja plamena svijeæe.
Ou seja, num dia de semana, por lei... eles precisam ter uns 6O ou 7O milhões de dólares... no fim de semana, entre 8O e 9O milhões... e, numa noite de luta, como daqui a 15 dias, quando vamos agir... 15O milhões, fácil, fácil.
To znaèi da tijekom tjedna imaju izmeðu 60 i 70 milijuna. Vikendom izmeðu 80 i 90. Kad je još borba poput one za 2 tjedna, kad mi napadamo u najgorem sluèaju 150 milijuna.
Tudo isso num dia de trabalho.
Sve je u opisu radnog mesta.
Por sua causa, eu nunca tive a sensação de voar pelo ar pra dentro de uma piscina num dia de verão!
Zbog tebe, nikada nisam iskusio oduševljenje letenja kroz vazduh do bazena punog vode po vrelom letnjem danu.
Meus senhores, damas e cavalheiros... a próxima dança será "Num Dia de Verão".
Dame i gospodo, sledeæi ples biæe održan Letnjeg dana.
Declarar toque de recolher num dia de revisão... não é o ponto alto de um currículo!
Oh, proglasiti policijski èas na dan revizije... neæe baš biti svetla taèka u tvom CV-u.
E num dia de Outono, um visitante familiar, bateu a nossa porta.
I jednog jesenjeg dana, poznati gost nam je pokucao na vrata.
Volta a chamar-me Speedy e... estará pior do que a erva num dia de festa.
Kazes mi Brzi jos jednom i bices crveniji nego Nebraska na danu utakmice.
Droga, Stank, Nunca pise em merda fresca num dia de calor.
Dovraga, Stank, nemoj nikada udariti svežeg nitkova na dan sastanka.
Que tipo de carro estaciona lá num dia de jogo?
Kakva kola su parkirana tamo na dan utakmice?
Estas são de quando tinha 17 ou 18 anos, num dia de primavera em Chivilcoy.
Te su iz vremena kada je imala 17 ili 18. Proleæni izlet u Èivilkoj.
Por que a loja de armas de Chad Ellis ficaria fechada num dia de semana?
Zašto bi trgovina oružjem bila zatvorena na radni dan?
Num dia de noite clara dois meninos mortos se levantaram pra brigar...
Bio je sjajan dan u sred noæi Dva mrtva deèaka ustala su da se bore.
Não tome nada com gás num dia de show.
Nemoj da piješ ništa gazirano na dan koncerta.
É difícil acreditar que nuvens se juntam num dia de verão assim.
Teško je poverovati da se oblaèi na ovakav letnji dan.
A carne, agora, é de lebre, ou porco do mato num dia de sorte.
Meso nam je sada zeèevina ili veprovina, kad se posreæi.
Num dia de chuva, me levar para sair de ônibus?
Otišli smo na sastanak autobusom, po kiši.
Aposto que num dia de céu limpo se pode ver metade do condado.
Kladim se da po vedrom danu možeš da vidiš pola okruga.
Pessoalmente, eu gosto muito do outono, mas também adoro quando chove num dia de verão, mesmo que tecnicamente não seja uma estação.
Ja lièno, jako volim kišu. Ali isto i kada pada toplog letnjeg dana. Mada, u suštini to nije godišnje doba.
Talvez, mas não tínhamos tantas reservas... num dia de semana desde a inauguração.
To može biti istina, ali mi l'-ve najviše rezervirali smo imali na poslu? Budući da smo otvoreni, jeste li shvatili da?
Não me julgue por não ser uma dessas pessoas todas floridas... que lançam os sentimentos como aerosol hidratante num dia de verão".
Do not didn't penalize me for not being one of those flowery people... who shoot their feelings in a spray like a fire hydrant on a summer day."
Para além de me derrotarem no golf num dia de -2ºC, todas estas mulheres são chefes executivas e uma delas é uma ex-diretora da Administração de Drogas e da Comida.
Osim što su me pobedile golfu na nežan dan od 29 stepeni, ove žene su sve C.E.O.-s, jedna od njih je bivši šef njihove Agencije za hranu i lekove.
Os fornecimentos de água e eletricidade são tão imprevisíveis quanto o clima, e cresci nessa difícil condição, Quando tinha 17 anos, saí para relaxar com um casal de amigos num dia de inverno, e tomar um banho de sol.
Snabdevanje vodom i strujom je nepredvidivo kao vreme i odrastajući u ovim teškim okolnostima, u svojoj 17. odmarao sam se sa nekoliko svojih prijatelja zimi i sunčali smo se.
Se lançassem as primeiras sondas logo após a meia-noite num dia de agosto, no mesmo dia, depois do café da manhã, poderiam ter colonizado a galáxia.
Da lansiraju prve sonde posle ponoći jednog avgustovskog dana, pre doručka istog dana, bi oni mogli kolonizovati galaksiju.
Num dia de folga, ele se arranhou com um espinho de rosa enquanto trabalhava no jardim.
On se tokom slobodnog dana, radeći u bašti, ogrebao o ružin trn.
(Áudio) NR: Isso não parece ser muito interessante, porque foi num dia de caminhada com mochila nas costas, GPS, e notebook só catando qualquer coisa que parecesse com um fóssil.
(Снимак) НР: Стварно неће зазвучати много узбудљиво, јер је то био дан пешачења са ранцем, ГПС-ом, свеском и сакупљањем било чега што би могло представљати фосил.
Às 4h da manhã, num dia de aula, nós jogamos as garrafas na parte de trás da sua van, e as garrafas quebraram.
U četiri sata ujutru na radni dan, ubacivali smo staklene flaše u njegov kombi, a flaše su se lomile.
1.5353047847748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A onda, jednog proleænog dana, stari prijatelj se vratio. 